Instructiuni oficiale pentru cei care au primit primul plic

[dmstangu]

Se pare ca incepand cu DV2011, guvernul american a publicat pe internet instructiuni si "next stepts" pentru cei selectati la Diversity Visa. Le gasiti aici:

http://dvselectee.state.gov

sau aici

http://www.travel.state.gov/visa/visa_4756.html

Bafta in obtinerea vizei!

[Aramis]

o singură modificare am reuşit să găsesc faţă de cum decurgea procesul p�nă acum: s-au eliminat traducerile actelor din limba ţării unde are loc interviul. e un pas �nainte, că nu erau chiar gratis ...

[marioana]

Unde scrie ca s-au eliminat? Ca eu vad ca nu s-au eliminat:

"
Instructions for Submitting Civil Documents to the U.S. Embassy or Consulate
The applicant and each family member who will accompany the applicant to the United States will need to submit original documents or certified copies of the documents from an appropriate office (authority, or issuing entity) in your country. You will be required to bring these documents to your visa interview at the U.S. Embassy or Consulate, along with translations required as explained below.
Translation Requirements
All documents not in English, or in the official language of the country in which application for a visa is being made, must be accompanied by certified translations. The translation must include a statement signed by the translator that states that the:

• Translation is accurate, and,
• Translator is competent to translate."

[anita1]

Eu zic sa vedem intai care sunt castigatorii si apoi vedem ce e de facut.

[dmstangu]

Originally Posted by marioana

Unde scrie ca s-au eliminat? Ca eu vad ca nu s-au eliminat:

"...All documents not in English, or in the official language of the country in which application for a visa is being made, must be accompanied by certified translations....

Intr-adevar, virgula aia de dupa "English" m-a confuzat si pe mine. Suna ca o lista de documente ce trebuiesc traduse: cele care nu-s in Engleza, cele care is in romana (desi nu prea face sens, ca romana e inclusa in prima categorie, non-Engleza).

Daca nu era virgula acolo si zicea "all documents not in English or the official language of the country" imi era clar ca documentele in romana nu trebuesc traduse.

Oricum, incercand sa gandesc logic care ar fi spiritul textului, ajung la concluzia ca documentele in romana nu trebuiesc traduse.

Parerea mea.

[Aramis]

cea de a doua virgulă de după made �ţi spune că s-au eliminat traducerile pentru documentele �n limba oficială a ţării unde are loc interviul.
textul se citeşte:

All documents not in English, (paranteză) or not in the official language of the country in which application for a visa is being made(paranteză �nchisă), must be accompanied...

unde al doilea not se sub�nţelege.

dacă se cereau traduceri nu mai trebuia făcută nici o specificare �n afară de

All documents not in English must be accompanied...

[sica1983]

Salutari tuturor!
Am rasfoit un pic acest forum de vreo cateva zile pentru a ma informa in procesarea dosarului pentru DV.
Din cate am citit pana acum ,cred ca sunt primul castigator DV2011 care posteaza aici,defapt nu sunt eu castigatorul ci sotia mea.

Suntem in USA de 4 ani,sotia mea e H1B si e math teacher iar eu sunt H4, si vrem sa optam pentru AOS.
CN este foarte mic 2011EU000001xx,deci cred ca,cazul va fi curent incepand cu luna octombrie cand incepe anul fiscal procesarilor pt DV2011.

Am primit plicul cu NL pe 21 aprilie dar nu am initiat nimic deocamdata pentru ca avem niste nedumeriri.
In plic au fost doar dou foi:NL,barcode-ul si labelul pentru returnare.Nu am gasit nici un formular(dsp-122 si ds-230).Oare sa se fi schimbat ceva fata de anii anteriori?Ce a continut primul plic al vostru(asta ma refer la castigatorii de anii trecuti)?

Oare cum trebuie procedat?
Va multumesc anticipat si sper sa apara cat mai multi castigatori si sa pornim la drum impreuna.

[grecutu]

Cat de repede trebuiesc expediate primele formulare. Adica daca le-am primit pe 11 mai, cat de repede trebuie completate si trimise? Multumesc anticipat.

[reallove]

Originally Posted by grecutu

Cat de repede trebuiesc expediate primele formulare. Adica daca le-am primit pe 11 mai, cat de repede trebuie completate si trimise? Multumesc anticipat.

In principiu, cat de repede. Depinde de numarul de caz primit. Daca e mic, atunci grabeste-te pentru ca sa nu ratezi programarea la interviu.
Daca e mai mare, poti sta cateva saptamani pana sa le trimiti inapoi.

[sneati]

buna ziua, pe 12 mai am primit plicul. pe pagina de instructiuni de internet nu prea inteleg: sa traduc documentele, sau nu? sint din slobozia jud. ialomita.