Instructiunile DV 2006 de pe situl Ambasadei SUA-Bucuresti

[Cezar]

Instructiunile DV 2006 de pe situl Ambasadei SUA la Bucuresti:

http://www.usembassy.ro/InfoR/romana/imm22.htm


INSTRUCTIUNI PENTRU PROGRAMUL "DIVERSITY VISA" (DV-2006)




Programul de imigrare "Diversity Visa" mandatat de Congres este administrat pe o baza anuala de catre Departamentul de Stat si condus sub termenii Sectiunii 203(c) a Legii de Imigrare si Naturalizare (INA). Sectiunea 131 a Legii de Imigrare din 1990 (Pub. L. 101-649) a modificat INA 203 prevaz�nd o noua clasa de imigranti cunoscuta ca "diversity immigrants" (imigranti DV). Legea pune anual la dispozitie 50.000 de vize de rezident permanent persoanelor din tari cu rate mici de imigrare �n Statele Unite.

Programul anual DV pune la dispozitie vize de resedinta permanenta, persoanelor care �ndeplinesc cerinte simple dar stricte de calificare. Solicitantii de vize DV sunt selectionati printr-o tragere la sorti aleatorie, facuta de un computer. Totusi, vizele sunt distribuite pe sase regiuni geografice, cu un numar mai mare de vize acordat regiunilor cu o rata de imigrare mai redusa, si cu neacordarea nici unei vize tarilor care au trimis mai mult de 50.000 de imigranti catre SUA, �n ultimii cinci ani. In cadrul fiecarei regiuni geografice, nici o tara nu poate primi �ntr-un an mai mult de sapte la suta (7%) din numarul de vize DV disponibile �n fiecare an.

Pentru DV-2006, persoanele nascute �n urmatoarele tari* NU se califica sa aplice pentru program deoarece aceste tari au trimis mai mult de 50.000 de imigranti catre SUA �n ultimii cinci ani:

CANADA, CHINA (continentala), COLUMBIA, REPUBLICA DOMINICANA, EL SALVADOR, HAITI, INDIA, JAMAICA, MEXIC, PAKISTAN, FILIPINE, RUSIA, COREEA DE SUD, MAREA BRITANIE (cu exceptia Irlandei de Nord) si teritoriile sale dependente si VIETNAM. Persoanele nascute �n Regiunea Adminstrativa Speciala HONG KONG, Regiunea Administrativa Speciala MACAU si TAIWAN se califica �n cadrul programului.

______________________
* In aceste instructiuni, termenul "tara" include tarile, sistemele economice si alte jurisdictii listate �n mod explicit.

INREGISTRARARILE PENTRU PROGRAMUL DV-2006 TREBUIE TRANSMISE ELECTRONIC �N PERIOADA CARE �NCEPE VINERI 5 NOIEMBRIE 2004 SI SE �NCHEIE VINERI 7 IANUARIE 2005. SOLICITANTII POT ACCESA FORMULARUL ELECTRONIC LA ADRESA WWW.DVLOTTERY.STATE.GOV �N PERIOADA DE �NREGISTRARE, �NCEP�ND CU ORELE 12:00 ALE ZILEI DE 5 NOIEMBRIE. SCRISORILE DE PARTICIPARE TRIMISE PRIN POSTA NU VOR FI ACCEPTATE. SOLICITANTII SUNT �NCURAJATI SA NU ASTEPTE ULTIMA SAPTAM�NA A PERIOADEI DE �NREGISTRARE PENTRU A APLICA. CEREREA FOARTE MARE POATE CONDUCE LA �NT�RZIERI. NICI O �NREGISTRARE NU VA FI ACCEPTATA DUPA ORELE 12 :00 ALE ZILEI DE 7 IANUARIE 2005.

CERINTE PENTRU PARTICIPARE:

Aplicantul trebuie sa fie nativ al uneia dintre tarile mentionate �n " Lista tarilor pe regiuni geografice, ai caror cetateni se califica."
Nativ al unei tari care se califica: �n cele mai multe cazuri aceasta �nseamna tara �n care aplicantul s-a nascut. Totusi, daca o persoana s-a nascut �ntr-o tara care nu participa la program dar sotul/sotia acesteia este nascut(a) �ntr-o tara care participa, o astfel de persoana poate face apel la tara �n care s-a nascut sotul/sotia, cu conditia ca aplicantul si sotul/sotia sa primeasca vize si sa intre simultan �n Statele Unite. Daca o persoana este nascuta �ntr-o tara care nu se califica, dar nici unul din parintii sai nu este nascut sau nu a locuit �n acea tara �n acea perioada, o astfel de persoana poate face apel la una din tarile �n care s-au nascut parintii, daca este o tara ai caror natiivi se califica in programul DV-2006.
Aplicantul trebuie sa �ndeplineasca cerinta de educatie sau de experienta �n munca a programului "Diversity Visa".
Educatie sau experienta: Un aplicant trebuie sa aiba SAU diploma de bacalaureat SAU doi ani de experienta �n ultimii cinci ani �ntr-o ocupatie care presupune cel putin doi ani de calificare sau experienta pentru a profesa. Dovada experientei profesionale se face cu cartea de munca. Pentru a determina calificarea pe baza experientei profesionale se va folosi baza de date O*net On Line a Departamentului Muncii al SUA: www.onetcenter.org
Daca aplicantul nu �ntruneste aceste cerinte, el/ea NU ar trebui sa trimita o scrisoare de participare la programul DV.

PROCEDURI PENTRU �NREGISTRAREA PARTICIPARII LA DV-2006.


Departamentul de Stat va accepta numai Formulare de �nregistrare Electronica complete pentru Diversity Visa, transmise �n mod electronic la www.dvlottery.state.gov �n timpul perioadei de �nregistrare care �ncepe la orele 12:00 pm EST (GMT-5) vineri 5 noiembrie 2004 si se incheie la orele 12:00 pm EST (GMT-5) pe 7 ianuarie 2005.

Daca s-au primit MAI MULTE �nregistrari pentru un singur aplicant, toate �nregistrarile pentru participare vor fi descalificate indiferent de cine a transmis �nregistrarea. Aplicantii pot pregati si transmite ei �nsisi �nregistrarile sau altcineva poate facea acest lucru pentru ei.

Formularele electronice de participare care vor fi �nregistrate cu succes, vor primi o confirmare prin afisarea unui ecran contin�nd numele aplicantului, data nasterii, tara de origine si si data/ora �nregistrarii. Aplicantul poate tipari acest ecran de confirmare pentru dosarul lui/ei folosind optiunea de tiparire din browser.

Scrisorile de participare tiparite pe h�rtie nu vor fi acceptate.

�nregistrarea de participare va fi descalificata daca nu sunt atasate toate fotografiile cerute. Fotografiile recente ale aplicantului si ale sotiei/sotului si ale fiecarui copil sub 21 de ani, inclusiv toti copiii naturali la fel ca si cei adoptati legal si copiii vitregi (except�nd copiii care sunt deja cetateni americani sau rezidenti permanenti) chiar daca acestia nu mai locuiesc cu aplicantul sau nu intentioneaza sa imigreze cu acesta, trebuie sa fie transmise electronic cu Formularul Electronic de �nregistrare Diversity Visa. Fotografiile de grup sau de familie nu vor fi acceptate; trebuie sa existe c�te o fotografie separata pentru fiecare membru de familie.
O fotografie (imagine) digitala a fiecarui aplicant, a sotului/sotieia sale si a fiecarui copil va trebuie transimsa on-line odata cu Formularul de �nregistrare Electronica EDV. Fisierul cu fotografia digitala poate fi obtinut fie prin fotografiere cu o camera digitala, fie prin scanarea unei fotografii obisnuite folosind un scanner digital.

Instructiuni pentru transmiterea unei fotografii (imagini) digitale

Fisierul cu fotografia digitala trebuie sa se conformeze urmatoarelor specificatii tehnice si de compozitie si poate fi produs �n unul din urmatoarele moduri:

Lu�nd o imagine digitala noua.
Folosind un scanner pentru a scana fotografia ce va fi transmisa.
Specificatii de compozitie: Imaginea digitala transmisa trebuie sa se conformeze urmatoarelor specificatii de compozitie sau formularul EDV va fi descalificat


Pozitia Capului
-Persoana fotografiata trebuie sa priveasca direct spre camera.

-Capul persoanei fotografiate nu trebuie sa fie �nclinat spre spate, �n fata sau lateral.

-Capul persoanei trebuie sa acopere 50% din suprafata fotografiei.


Fundal
-Fotografia trebuie sa aiba un fundal neutru, deschis la culoare.

-Fotografiile av�nd un fundal �ntunecat sau cu model �ncarcat nu vor fi acceptate.


Focalizare
-Fotografia trebuie sa fie focalizata.


Obiecte decorative
-Fotografiile �n care persoana fotografiata poarta ochelari cu lentile �nchise la culoare sau �n care fata persoanei este �n obscuritate, nu vor fi acceptate.


Palarii si alte acoperaminte
-Fotografiile �n care aplicantii poarta capul acoperit sau plalarii sunt acceptabile doar datorita convingerilor religioase si chiar si atunci acestea nu trebuie sa ascunda nici o portiune a fetei solicitantului.

-Fotografiile aplicantilor cu accesorii tribale sau de alt fel pentru cap, care nu sunt �n mod specific religioase prin natura lor, nu sunt acceptabile.

-Fotografiile personalului militar, aviatic sau de alt fel care poarta palarii ale uniformei respective, nu se accepta.

Specificatii tehnice. Daca fotografiile transmise digital nu se conformeaza cu urmatoarele specificatii, sistemul va respinge automat Formularul de �nregistrare EDV si va �nstiinta expeditorul.


Captarea unei imagini digitale noi. Daca este luata o o imagine digitala noua, ea trebuie sa �ntrunesca urmatoarele specificatii:
- Formatul fisierului: Fisierul cu fotografia digitala trebuie sa fie �n formatul JPEG - (extensia fisierului: jpg).

- Marimea fisierului: Marimea maxima acceptata a imaginii va fi de saizecisidouademiicincisute (62.500) bytes.

- Rezolutia: 320 pixels �n �naltime x 240 pixels �n latime.

- Ad�ncimea de culoare: ad�ncime de culoare de 24 bit culoare sau 8 bit culoare sau 8 bit tonuri de gri [Nota: imaginile monocrome (2 bit ad�ncime de culoare) nu vor fi acceptate.]


Scanarea fotografiei transmise. �nainte de a fi scanata, o fotografie trebuie sa �ndeplineasca urmatoarele specificatii:
- Marimea: 2 inches pe 2 inches (50mm x 50mm) patrati.

- Culoarea: Imaginea trebuie sa fie color sau �n tonuri de gri.

Daca se scaneaza o fotografie obisnuita, aceasta trebuie sa �ndeplineasca de asemenea si specificatiile de compozitie. Daca fotografia obisnuita �ntruneste criteriile de marime culoare si compozitie, atunci ea poate fi scanata urm�nd specificatiile scanner-ului.

- Rezolutia: Scanati la o rezolutie de 150 puncte per inch (dpi).

- Formatul fisierului: Fisierul cu fotografia digitala trebuie sa fie �n formatul JPEG - (extensia fisierului: jpg).

- Marimea fisierului: Marimea maxima acceptata a imaginii va fi de saizecisidouademiicincisute (62.500) bytes.

- Rezolutia:300 pixels x 300 pixels.

- Ad�ncimea de culoare: ad�ncime de culoare de 24 bit culoare sau 8 bit culoare sau 8 bit tonuri de gri [Nota: imaginile monocrome (2 bit ad�ncime de culoare) nu vor fi acceptate.]

�NREGISTRAREA

Exista numai un singur mod de a participa la loteria DV-2006. Aplicantii trebuie sa transmita un Formular Electronic de �nregistrare Diversity Visa (Formular de �nregistrare EDV) care va fi accesibil numai la www.dvlottery.state.gov Necompletarea acestui formular �n totalitatea lui va descalifica �nregistrarea aplicantului. Aplicantilor li se va cere sa trimita urmatoarele informatii pe Formularul de �nregistrare EDV.


NUMELE COMPLET - Numele de familie/Primul nume de botez/Al doilea nume de botez
DATA NASTERII - Zi, Luna, An.
SEXUL - Masculin sau Feminin
ORASUL/COMUNA �N CARE S-A NASCUT
TARA �N CARE S-A NASCUT - Numele tarii ar trebui sa fie cel care este �n mod curent �n uz pentru locul �n care s-a nascut aplicantul.
FOTOGRAFIA APLICANTULUI - Vezi mai sus informatiile specifice despre fotografie
ADRESA DE CORESPONDENTA - Adresa, Orasul/Comuna, Judetul, Codul postal, Tara
NUMARUL DE TELEFON (optional)
ADRESA DE E-MAIL (optional)
TARA PRIN CARE SE CALIFICA IN PROGRAM, DACA TARA DE ORIGINE A APLICANTULUI ESTE DIFERITA DE TARA DE NASTERE - Daca aplicantul face apel pentru nativitate la alta tara dec�t cea �n care el/ea s-a nascut, aceast lucru trebuie sa fie precizat �n mod clar �n �nregistrare.
STATUTUL MARITAL - Necasatorit, Casatorit, Divortat, Vaduv, Separat in Mod Legal
NUMARUL COPIILOR CARE SUNT NECASATORITI SI SUB V�RSTA DE 21 ANI, exceptand copiii care sunt rezidenti permanenti sau cetateni americani.
INFORMATII DESPRE SOTIE/SOT - Nume, Data nasterii, Sex, Orasul/Comuna �n care s-a nascut, Tara �n care s-a nascut, Fotografia
INFORMATII DESPRE COPII - Nume, Data nasterii, Sex, Orasul/Comuna �n care s-au nascut, Tara �n care s-au nascut, Fotografia
NOTA: Formularul de �nregistrare trebuie sa includa numele, data si locul nasterii sotiei/sotului si tuturor copiilor naturali, precum si ai celor adoptati �n mod legal si copiilor vitregi, care sunt necasatoriti si sub v�rsta de 21 ani (exceptand copiii care sunt deja cetateni americani sau rezidenti permanenti), chiar daca �n prezent nu mai sunteti casatorit cu parintele copilului si chiar daca sotul/sotia sau copilul nu mai locuieste cu dumneavoastra si/sau nu va imigra cu dumneavoastra. Luati nota ca acei copii casatoriti sau copiii de 21 ani sau mai mari nu se vor califica pentru Programul Loteriei Vizelor. Faptul de a nu trece toti copiii pe scrisoarea de participare va duce la descalificarea dumneavoastra pentru obtinerea vizei. (Vezi �ntrebarea 11 pe lista �ntrebarilor puse frecvent.)

SELECTIONAREA APLICANTILOR

Aplicantii vor fi selectati la �nt�mplare de un calculator, din toate formularele de �nregistrare calificate. Cei selectionati vor fi �nstiintati prin posta �n perioada mai - iulie 2005 si vor primi instructiuni ulterioare, inclusiv informatii asupra taxelor legate de imigrarea �n Statele Unite. Persoanele neselectionate NU VOR PRIMI nici o �nstiintare. Ambasadele si Consulatele Statelor Unite nu vor putea furniza o lista a aplicantilor selectionati. Sotiile/sotii si copiii necasatoriti, sub 21 ani, ai aplicantilor desemnati c�stigatori pot de asemenea solicita vize pentru a �nsoti sau urma aplicantul principalul. Vizele pentru DV-2006 vor fi eliberate �n perioada 1 octombrie 2005 - 30 septembrie 2006.

Pentru a li se elibera vize de imigrare, aplicantii trebuie sa �ndeplineasca TOATE cerintele de calificare ale legii Statelor Unite.
Procesarea formularelor de �nregistrare si eliberarea vizelor aplicantilor desemnati c�stigatori precum si a membrilor lor de familie eligibili TREBUIE sa aiba loc p�na la miezul noptii al datei de 30 septembrie 2006. Sub nici o forma vizele �n cadrul programului de loterie nu pot fi eliberate sau aprobate dupa aceasta data si nici membrii de familie nu pot obtine vize �n cadrul programului de loterie pentru a urma aplicantul principal �n Statele Unite dupa aceasta data.

NOTA IMPORTANTA

Nu se percepe nici o taxa pentru inscrierea in programul anual DV. Guvernul Statelor Unite nu angajeaza consultanti din afara sau servicii postale private sa opereze programul DV. Orice intermediari sau alte persoane care se ofera sa asiste �n pregatirea scrisorii de participare pentru aplicanti fac acest lucru fara autorizarea sau asentimentul Guvernului Statelor Unite. Folosirea unui intermediar sau asistenta �n pregatirea �nregistrarii pentru DV-2006 este �n �ntregime la latitudinea aplicantilor.

Un formular electronic de participare transmist direct de un aplicant are sanse egale de a fi selectionat de calculator la Centrul Consular Kentucky, ca si un formular electronic transmis de un intermediar platit care a completat acest formular de participare pentru aplicant. Fiecare formular de �nregistrare primit �n perioada de �nregistrare stabilita pentru programul DV va avea o sansa egala de a fi selectionat �n cadrul regiunii respective. Totusi, primirea mai multor �nregistrari pentru o singura persoana va descalifica acea persoana din procesul de �nregistrare, indiferent de sursa acelei �nregistrari.

�NTREBARI FRECVENTE DESPRE PARTICIPAREA LA PROGRAMUL DV


CE �NSEAMNA TERMENUL "NATIV"? EXISTA SITUATII �N CARE PERSOANE CARE NU SUNT NASCUTE �NTR-O TARA PARTICIPANTA LA PROGRAM, POT PARTICIPA?
"Nativ" se refera �n mod obisnuit la o persoana nascuta �ntr-o anumita tara, indiferent de tara �n care �si are resedinta sau al carei cetatean este. Dar "nativ" poate de asemenea sa se refere si la o persoana �ndreptatita sa fie "alocata" unei tari, alta dec�t cea �n care el/ea s-a nascut, conform prevederilor Sectiunii 202(b) a Legii de imigrare a SUA.

De exemplu, daca un aplicant principal s-a nascut �ntr-o tara care nu participa �n acest an la programul DV, el/ea poate face apel la tara �n care este nascut sotul/sotia dar el/ea nu va primi o viza DV-1 dec�t daca sotul/sotia se califica pentru si primeste o viza DV-2 si ambii soti trebuie sa intre �n SUA simultan. �n maniera similara, un copil minor dependent poate fi "alocat" tarii de nastere a unuia din parinti.

Oricare aplicant nascut �ntr-o tara care nu participa la programul DV �n acest an poate fi "alocat" tarii �n care s-a nascut oricare din parinti, at�ta vreme c�t nici unul din parinti nu a fost rezident la data nasterii lui/ei �n tara respectiva. �n general, persoanele nu sunt considerate rezidente �ntr-o tara �n care nu s-au nascut sau au obtinut naturalizarea �n mod legal, daca ele doar viziteaza tara temporar sau se afla �n tara pentru afaceri sau motive profesionale �n slujba unei companii sau a unui guvern.

Un aplicant care face apel la o alta tara dec�t cea �n care s-a nascut trebuie sa includa informatia �n acest sens pe formularul de �nregistrare.


EXISTA VREO SCHIMBARE SAU CERINTE NOI �N PROCEDURA DE �NSCRIERE PENTRU ACEASTA LOTERIE?
Toate �nregistrarile la loteria DV-2006 trebuie sa fie transmise electronic la www.dvlottery.state.gov �n perioada vineri 5 noiembrie 2004 si vineri 7 ianuarie 2005. Nici o scrisoare de participare tiparita si trimisa prin posta nu va fi acceptata.

Departamentul de Stat a implementat anul trecut un sistem de �nregistrare electronic �n scopul de a face procesarea Programului de Loterie mai eficienta si mai sigura. Departamentul va utiliza tehonolgie speciala si alte mijloace pentru a identifica aplicantii care comit frauda �n scopul de a imigra ilegal sau care transmit formulare de �nregistrare multiple.

Perioada de �nregistrare in cadrul programului de imigrare DV-2006 va �ncepe la amiaza zilei de 5 noiembrie 2004, ora coastei de est si se va �ncheia la amiaza zilei de vineri 7 ianuarie 2005, ora coastei de est.


SUNT SEMNATURILE SI FOTOGRAFIILE CERUTE PENTRU FIECARE MEMBRU AL FAMILIEI SAU NUMAI PENTRU APLICANTUL PRINCIPAL?
Semnaturile nu mai sunt cerute pe Formularul de �nregistrare Electronic pentru Diversity Visa. Se cer fotografii recente si individuale ale solicitantului, sotiei/sotului si tuturor copiilor acestuia. Fotografiile de familie sau de grup nu sunt acceptate. Verificati informatiile de mai sus ale acestui buletin despre cerintele fotografiilor.


DE CE ANUMITE TARI NU SE CALIFICA PENTRU PROGRAMUL DE LOTERIE?
Vizele DV sunt menite sa ofere o oportunitate de imigrare pentru persoane din alte tari dec�t tarile care trimit un numar mare de imigranti �n SUA. Legea prevede ca nici o viza de loterie nu va fi pusa la dispozitie tarilor cu "o rata �nalta de imigrare." Acestea sunt tari care �n ultimii cinci ani au furnizat mai mult de 50.000 de imigranti �n categoriile de imigrare bazate pe legaturi de rudenie si cele bazate pe oferte de lucru. �n fiecare an, Biroul pentru Cetatenie si Servicii de Imigrare (USCIS) �nsumeaza numarul de imigranti admisi �n categoriile bazate pe legaturi de rudenie si pe oferte de lucru pentru precedentii cinci ani, pentru a identifica tarile care trebuie excluse din loteria anuala a vizelor. Deoarece se face o determinare separata �naintea perioadei de �nscriere a programului loterie, lista tarilor care nu se califica se poate modifica de la un an la altul.


CARE ESTE LIMITA NUMERICA PENTRU DV-2006?
Prin lege, programul de imigrare prin loterie al SUA pune la dispozitie �n fiecare an maximum 55.000 de vize pentru resedinta permanenta �n SUA persoanelor care se califica. Totusi, legea adoptata de Congresul SUA �n noiembrie 1997 sub numele de "The Nicaraguan Adjustment and Central American Relief Act" (NACARA) stipuleaza ca �ncep�nd cu programul DV-99, si pentru c�t timp va fi necesar, 5.000 din cele 55.000 de vize DV alocate anual vor fi disponibile pentru a fi folosite �n cadrul programului NACARA. Aceasta reducere a limitei la 50.000 a �nceput efectiv cu programul DV-2000 si ram�ne �n vigoare si pentru programul DV-2006.


CARE SUNT LIMITELE NUMERICE PENTRU DIFERITELE REGIUNI GEOGRAFICE PENTRU DV-2006?
Biroul pentru Cetatenie si Servicii de Imigrare (USCIS) determina limitele regionale �n fiecare an conform unei formule specificate �n articolul 203(c) al Legii de Imigrare si Naturalizare (INA). In momentul �n care Biroul pentru Cetatenie si Servicii de Imigrare a completat calculele, vor fi anuntate limitele regionale.


C�ND VOR FI ACCEPTATE �NREGISTRARILE PROGRAMUL DV-2006?
Perioada de �nregistrare pentru DV-2006 va �ncepe la amiaza (EST) zilei de vineri 5 noiembrie 2004 si va dura p�na la amiaza (EST) zilei de vineri 7 ianuarie 2005. �n fiecare an milioane de aplicanti participa la acest program �n perioada de �nregistrare. Volumul mare de �nregistrari creeaza o enorma activitate de selectionare si procesare a aplicantilor considerati calificati. Stabilirea perioadei de �nregistrare �n perioada noiembrie si decembrie va face ca �nstiintarea aplicantilor selectionati sa se faca la timp si va da at�t aplicantilor c�t si ambasadelor si consulatelor noastre de peste hotare mai mult timp pentru a pregati si completa formularele necesare pentru eliberarea vizelor. Aplicantii sunt �ncurajati sa se �nscrie la �nceputul perioadei de �nregistrare. Solicitarile excesive la sf�rsitul perioadei de �nregistrare pot sa �ncetineasca sistemul pana la blocarea lui. Sub nici o forma nu vor mai fi acceptate �nscrieri dupa ora 12:00 (EST) a zilei de vineri 7 ianuarie 2005.


POT APLICA PENTRU ACEST PROGRAM PERSOANE AFLATE �N SUA?
Da, un aplicant se poate afla �n SUA sau �ntr-o alta tara si �nregistrarea poate fi transmisa din SUA sau din strainatate.


ESTE UN APLICANT LIMITAT LA A TRIMITE NUMAI O SINGURA �NREGISTRARE �N PERIOADA DE �NREGISTRARE PENTRU DV?
Da, legea permite numai o singura �nregistrare de catre sau pentru fiecare persoana �n cadrul fiecarei perioade de �nregistrare; aplicantii pentru care sunt transmise mai multe �nregistrari vor fi descalificati. Departamentul de Stat va folosi o tehnologie avansata si alte mijloace pentru a identifica persoanele care transmit �nregistrari multiple �n perioada de �nregistrare. Aplicantii care transmit mai multe �nregistrari vor fi descalificati si Departamentul de Stat va mentine �n mod permanent o nota electronica a acestui fapt. Aplicantii pot participa la program �n fiecare an dar numai �n perioada stabilita pentru �nregistrare.


POT UN SOT SI SOTIA SA SA TRANSMITA FIECARE C�TE O �NREGISTRARE SEPARATA?
Da, un sot si sotia sa pot trimite fiecare c�te o �nregistrare daca fiecare �ntruneste criteriile de calificare. Daca unul din ei c�stiga, celalalt este �ndreptatit la statut derivativ.


CE MEMBRI DE FAMILIE TREBUIE SA INCLUD PE FORMULARUL DE PARTICIPARE LA DV?
�nregistrarea dumneavoastra trebuie sa includa sotul/sotia si toti copiii necasatoriti si care au v�rsta sub 21 de ani cu exceptia unui copil care este deja cetatean american sau rezident permanent. Trebuie sa listati sotul/sotia chiar daca �n prezent sunteti separati. Totusi, daca sunteti divortati nu trebuie sa includeti fostul sot/sotie pe scrisoarea de participare. Trebuie sa includeti TOTI copiii necasatoriti sub 21 de ani daca sunt copiii dumneavoastra naturali, copiii sotului/sotiei dvs. dintr-o casatorie anterioara, sau au fost adoptati legal �n conformitate cu legile tarii dvs. numai daca acesti copii nu sunt deja cetateni americani sau rezidenti permanenti. Listati toti copiii, chiar daca nu mai locuiesc cu dumneavoastra si nu intentioneaza sa imigreze �n cadrul programului DV.

Faptul ca ati inclus �n scrisoarea de participare membrii de familie, nu �nseamna ca ei trebuie sa calatoreasca cu dvs. ulterior. Ei pot decide sa ram�na �n tara. Totusi, daca includeti pe cererea de viza de imigrare un dependent eligibil pe care ati omis sa �l includeti �n �nregistrare, cazul dumneavoastra va fi descalificat. (Aceasta se aplica numai persoanelor care erau dependenti la data la care a fost trimisa scrisoarea de participare initiala, nu la dependentii dob�nditi la o data ulterioara.) Sotul/Sotia dvs. poate sa transmita o �nregistrare separata, chiar daca el/ea este inclus(a) �n �nregistrarea dvs. at�t timp c�t ambele �nregistrari includ detalii despre toti dependentii din familia dvs. Vezi �ntrebarea 10 mai sus.


TREBUIE CA FIECARE APLICANT SA �SI TRANSMITA PERSONAL �NREGISTRAREA SAU POATE ALTCINEVA ACTIONA �N FOLOSUL SAU?
Aplicantii pot sa �si pregateasca si sa transmita ei �nsisi �nregistrarile sau altcineva poate facea aceasta pentru ei. Indiferent daca �nregistrarea este transmisa direct de solicitant sau beneficiaza de asistenta acordata de un avocat, prieten, ruda, etc., numai o �nregistrare poate fi transmisa �n numele fiecarei persoane. Daca �nregistrarea este selectionata, scrisoarea de �nstiintare va fi trimisa numai la adresa furnizata �n �nregistrare.


CARE SUNT CERINTELE PENTRU CRITERIUL EDUCATIONAL SAU AL EXPERIENTEI PROFESIONALE?
Legea si reglementarile cer ca fiecare aplicant sa fie cel putin absolvent de liceu, adica sa aiba diploma de bacalaureat sau sa aiba cel putin doi ani de experienta profesionala, �n ultimii cinci ani, �ntr-o meserie care necesita cel putin doi ani de pregatire sau experienta. Dovada experientei profesionale se face cu cartea de munca. Aplicantii trebuie sa fie absolventi de liceu, adica absolventi a douasprezece clase elementare si secundare �n SUA sau absolventi �ntr-o alta tara a unor cursuri formale elementare si secundare comparabile cu liceul �n SUA (diploma de bacalaureat). Dovezile referitoare la educatie sau la experienta profesionala nu trebuie transmise odata cu �nregistrarea, ci trebuie prezentate ofiterului consular la data interviului pentru viza de imigrare. Pentru determinarea calificarii pe baza experientei profesionale se vor folosi definitiile Departamentului Muncii din baza de date O*Net OnLine.


CUM VOR FI SELECTIONATI C�STIGATORII?
La Centrul Consular Kentucky, toate �nregistrarile vor fi numerotate individual. Dupa �ncheierea perioadei de �nregistrare a aplicatiilor, un computer va selectiona aleatoriu din �nregistrarile primite pentru fiecare regiune geografica. �n cadrul fiecarei regiuni, prima �nregistrare selectionata la �ntamplare va deveni primul caz �nregistrat, a doua �nregistrare selectionata, al doilea caz �nregistrat, etc. Toate �nregistrarile primite �n perioada de �nregistrare stabilita vor avea sanse egale sa fie selectionate �n cadrul fiecarei regiuni. C�nd o �nregistrare a fost selectionata, Centrul Consular Kentucky va trimite aplicantului o scrisoare de �nstiintare care va fi �nsotita de instructiuni privind solicitatea vizei. Centrul Consular Kentucky va continua procesarea cazurilor p�na ce toti cei selectionati sunt informati sa se prezinte la interviurile pentru viza la birourile consulare ale SUA sau p�na ce pot aplica pentru ajustarea statutului la un birou al USCIS �n SUA.


POT C�STIGATORII SA �SI AJUSTEZE STATUTUL LA USCIS?
Da, �n cazul �n care se califica sa �si ajusteze statutul �n conditiile articolului 245 al INA, aplicantii selectionati care sunt fizic prezenti �n Statele Unite pot solicita Biroului pentru Cetatenie si Servicii de Imigrare (USCIS) ajustarea statutului ca rezidenti permanenti. Solicitantii trebuie sa se asigure ca USCIS poate �NCHEIA ACTIUNEA �n cazurile lor, inclusiv procesarea oricaror dependenti aflati peste hotare, �nainte de 30 septembrie 2006, deoarece la acea data expira �nregistrarile �n cadrul programului DV-2006. Numerele pentru programul DV-2006 nu vor mai fi disponibile dupa miezul noptii datei de 30 septembrie 2006, indiferent de circumstanta.


VOR FI APLICANTII NESELECTIONATI INFORMATI �N VREUN FEL?
Nu, aplicantii neselectionati nu vor primi nici un raspuns la �nregistrarea lor de participare. Numai cei care au fost selectionati vor fi informati. Toate scrisorile de �nstiintare se asteapta sa fie trimise �n aproximativ cinci, sapte luni de la sf�rsitul perioadei de �nregistrare la adresa indicata �n formularul de �nregistrare. Deoarece nu sunt trimise notificari celor ce nu au fost selectionati, cei care nu primesc o scrisoare �n intervalul de 5-7 luni de la sf�rsitul perioadei de �nregistrare, trebuie sa �nteleaga ca nu au fost selectionati.


C�TI APLICANTI VOR FI SELECTIONATI?
Exista 50.000 de vize DV disponibile pentru anul fiscal 2006 dar un numar mai mare de persoane vor fi selectionate. Deoarece este posibil ca unele din primele 50.000 de persoane care sunt selectionate sa nu dea curs cazurilor lor p�na la eliberarea vizei, Centrul Consular Kentucky va selectiona un numar mai mare de 50.000 de �nregistrari pentru a se asigura ca toate vizele alocate pentru DV sunt eliberate. Totusi, aceasta �nseamna si ca nu vor fi suficiente numere de viza pentru toti cei selectionati initial. Toti aplicantii care sunt selectionati vor fi informati cu promptitudine asupra locului lor pe lista. Interviurile cu cei selectionati vor �ncepe la �nceputul lunii octombrie 20056 Centrul Consular Kentucky va expedia scrisori de programare aplicantilor selectionati, cu patru - sase saptam�ni �nainte de datele interviurilor programate cu ofiterii consulari la posturile de peste hotare. �n fiecare luna vor fi eliberate vize, �n functie de disponibilitatea numerelor, acelor aplicanti care sunt pregatiti pentru acordarea vizei �n acea luna. Odata ce toate cele 50.000 vize pentru anul fiscal 2005 au fost eliberate, programul va fi �ncheiat. �n principiu, numerele de viza se pot termina �nainte de septembrie 2006. Aplicantii selectionati care doresc sa primeasca vize trebuie sa fie pregatiti sa actioneze cu promptitudine. Alegerea aleatorie de catre computerul de la Centrul Consular Kentucky, nu garanteaza �n mod automat ca dumneavoastra veti primi o viza.


ESTE O V�RSTA MINIMA LA CARE APLICANTII SE POT �NSCRIE �N PROGRAMUL DV?
Nu exista o v�rsta minima pentru �nregistrarea �n cadrul programului, dar cerinta absolvirii unui liceu sau experienta �n munca pentru fiecare aplicant principal la data solicitarii vizei, va descalifica efectiv majoritatea persoanelor care au sub 18 ani.


EXISTA VREO TAXA SPECIALA PENTRU PROCESAREA CAZURILOR DV?
Nu exista nici o taxa pentru transmiterea unei �nregistrari. O taxa speciala de procesare a cazului DV va fi platita mai t�rziu la un birou Consular al SUA, de catre persoanele ale caror �nregistrari sunt selectionate si procesate. Aplicantii DV, ca si alti aplicanti de vize de imigrare, trebuie de asemenea, sa plateasca taxele de viza obisnuite, la data eliberarii vizei. Detalii despre taxele cerute vor fi incluse �n instructiunile trimise de Centrul Consular Kentucky aplicantilor selectionati.


SUNT APLICANTII DV �N MOD SPECIAL �NDREPTATITI SA SOLICITE O DEROGARE DE LA SECTIUNILE DE LEGE CARE INTERZIC ELIBERAREA UNEI VIZE?
Nu. Aplicantii sunt supusi tuturor sectiunilor de lege care interzic eliberarea vizei de imigrare, specificate in Legea de Imigrare si Naturalizare a SUA. Nu exista prevederi speciale pentru obtinerea unei derogari de la sectiunile din lege, altele dec�t cele prevazute de lege.


POT PERSOANELE CARE DEJA SUNT �NREGISTRATE PENTRU O VIZA DE IMIGRARE �N ALTA CATEGORIE SA SE �NSCRIE �N PROGRAMUL DV?
Da, astfel de persoane se pot �nscrie �n programul DV urm�nd procedura de �nscriere.


C�T TIMP SUNT �NDREPTATITI APLICANTII SELECTIONATI SA SOLICITE VIZE �N CATEGORIA DV?
Persoanele selectionate �n cadrul loteriei DV-2006 sunt �ndreptatite sa solicite eliberarea vizei numai �n timpul anului fiscal 2006, adica din octombrie 2005 p�na �n septembrie 2006. Aplicantii trebuie sa obtina viza sau sa �si ajusteze statutul p�na la sf�rsitul anului fiscal (30 septembrie 2006). Nu exista posibilitatea transferului beneficiului DV �n alt an fiscal pentru persoanele selectionate, dar care nu obtin vizele �n timpul anului fiscal 2006. De asemenea, sotii/sotiile si copiii care au statut derivativ de la �nregistrarea DV-2006 pot obtine vizele �n categoria DV �ntre octombrie 2005 si septembrie 2006. Aplicantii care solicita viza peste hotare vor primi o scrisoare de programare de la Centrul Consular Kentucky, cu patru -sase saptam�ni �nainte de data programarii.


C�ND VA DEVENI DISPONIBIL FORMULARUL DE �NREGISTRARE ELECTRONICA E-DV?
�nregistrarea online ve deveni operationala la ora 12:00 pm EST(GMT-5) 5 noiembrie 2004 si se va �ncheia la ora 12:00 pm EST(GMT-5) 7 ianuarie 2005.


VOI PUTEA DESCARCA SI SALVA FORMULARUL E-DV �NTR-UN PROGRAM MICROSOFT WORD (SAU �NTR-UN ALT PROGRAM) SI APOI SA-L COMPLETEZ?
Nu, nu veti putea salva formularul �ntr-un alt program pentru a-l putea completa si transmite ulterior. Formularul de �nregistrare E-DV este numai un formular Web. Aceasta �l face mai "universal" dec�t un format dat de un procesor word. �n mod aditional, aceasta cere ca informatia sa fie completata si transmisa on-line.


DACA NU AM ACCES LA UN SCANNER, POT SA TRIMIT FOTOGRAFIILE RUDELOR MELE DIN SUA PENTRU A SCANA FOTOGRAFIILE A LE SALVA PE O DISCHETA PE CARE APOI SA MI-O TRIMITA PENTRU A PUTEA APLICA?
Da, acest lucru poate fi facut at�t vreme c�t fotografia �ntruneste cerintele din instructiuni si este transmisa cu si �n acelasi timp cu �nregistrarea on-line E-DV. Aplicantul trebuie deja sa aiba un fisier care sa contina fotografia scanata atunci c�nd este transmis formularul de �nregistrare on-line. Fotografia nu poate fi transmisa separat de �nregistrarea on-line. Se poate transmite numai o singura �nregistrare electronica pentru fiecare persoana. Mai multe transmiteri, vor descalifica acea persoana pentru programul DV- 2006. Formularul electronic de participare (fotografia si aplicatia �mpreuna) poate fi transmis electronic din Statele Unite.


POT SA SALVEZ FORMULARUL ON-LINE CA SA POT COMPLETA MAI �NT�I O PARTE SI APOI SA REVIN SI SA COMPLETEZ RESTUL?
Nu, acest lucru nu este posibil. Formularul E-dv este proiectat sa fie completat si transmis �ntr-o singura etapa. Totusi, deoarece formularul are doua parti si pentru ca sunt posibile �ntreruperi si �nt�rzieri ale retelei, formularul E-dv este proiectat sa faca fata unui interval de saizeci (60) minute �ntre descarcarea formularului si momentul �n care este primit la pagina de web a E-DV dupa ce a fost transmis on-line. Daca se scurg mai mult de saizeci de minute si inregistrarea nu a fost primita electronic, informatia primita p�na �n acel moment este eliminata. Aceasta eleimina posibilitatea ca �n mod accidental o inregistrare completa sa poata fi interpretata ca duplicat a unei inregistrari partiale anterioare. De exemplu, sa presupunem ca un aplicant cu o sotie si copil trimite Formularul de �nregistrare E-DV Partea �nt�i completat si apoi primeste Partea a Doua a formularului dar exista o �nt�rziere �nainte de transmiterea Partii a Doua deoarece are probleme la gasirea fisierului care contine fotografia copilului. Daca Partea a Doua completata este transmisa de aplicant si receptionata de pagina de web E-DV �n timp de saizeci (60) minute, atunci nu este nici o problema; dar daca Partea a Doua este receptionata dupa ce s-au scurs saizeci (60) minute atunci aplicantul va fi informat ca �ntregul proces trebuie repetat. Instructiunile programului DV-2006 explica �n mod clar si complet ce informatii trebuie adunate pentru a se completa formularul. �n acest mod dumneavoastra puteti fi complet pregatit/a, fiind sigur/a ca aveti toate informatiile necesare �nainte de a �ncepe sa completati formularul on-line.


DACA FOTOGRAFIILE DIGITALE TRANSMISE NU SUNT CONFORME CU SPECIFICATIILE, PROCEDURILE AFIRMA CA SISTEMUL VA ELIMINA AUTOMAT FORMULARUL E-DV SI VA NOTIFICA EXPEDITORUL. �NSEAMNA ACEASTA CA POT RETRANSMITE FORMULARUL DE �NSCRIERE?
Da, formularul poate fi retransmis. Deoarece �nregistrarea a fost automat respinsa, ea nu este considerata de fapt ca transmisa la pagina web E-DV. Ea nu conteaza ca un formular E-dv transmis si nu se va primi o confirmare de receptie. Daca sunt probleme cu fotografia digitala transmisa deoarece aceasta nu este conforma cerintelor, ea este �n mod automat respinsa de pagina web E-DV. Totusi timpul �n care mesajul de respingere ajunge la expeditor nu poate fi precizat datorita naturii internetului. Daca problemele pot fi rezolvate de aplicant si Partea �nt�i si Partea a Doua sunt transmise �n saizeci (60) minute atunci nu este nici o problema. Altfel procesul de transmitere va trebui reluat. Un aplicant poate �ncerca sa transmita o aplicatie de at�tea ori de c�te ori este necesar p�na c�nd o aplicatie completa este receptionata si confirmarea de primire este trimisa.


VA FI TRIMISA CONFIRMAREA DE RECEPTIONARE A FORMULARULUI ON-LINE E-DV, IMEDIAT DUPA TRANSMITEREA ACESTUIA?
Raspunsul de la pagina de web E-DV care contine confirmarea primirii unui formular de �nscriere E-DV este imediat trimis de pagina web E-DV dar datorita naturii internetului, nu se poate preciza �n c�t timp acest mesaj ajunge la destinatar. Daca au trecut mai multe minute de c�nd a fost apasat butonul "submit", atunci se poate apasa butonul "submit" a doua oara. Sistemul E-DV nu va fi indus in eroare de o situatie �n care butonul "submit" a fost apasat de doua ori deoarece nu s-a primit nici o confirmare de raspuns. Un aplicant poate �ncerca sa transmita o aplicatie de at�tea ori de c�te ori este necesar p�na ce aplicatia completa este primita si confirmarea este trimis

LISTA TARILOR CARE SE CALIFICA, PE REGIUNI GEOGRAFICE.

Listele de mai jos cuprind tarile care se CALIFICA �n programul loterie, pentru fiecare regiune geografica. Determinarea tarilor �n cadrul fiecarei regiuni geografice este bazata pe informatiile furnizate de Serviciul Geografic al Departamentului de Stat. Tarile care nu se califica pentru programul DV-2005 au fost identificate de catre Serviciul de Imigrare si Naturalizare conform formulei din articolul 203 (c) al Legii de Imigrare a SUA. Teritoriile dependente sunt incluse �n cadrul regiunii apartin�nd tarii guvernante. Tarile care NU se califica �n cadrul acestui program de loterie (pentru ca sunt tarile sursa principala de imigrare bazata pe relatii de rudenie si oferte de lucru sau tari cu "rata �nalta de imigrare") sunt notate �n paranteza dupa listele regionale respective.

AFRICA

ALGERIA
ANGOLA
BENIN
BOTSWANA
BURKINA FASO
BURUNDI
CAMERUN
REPUBLICA CAPULUI VERDE
REPUBLICA CENTRAL AFRICANA
CIAD
INSULELE COMORE
CONGO
REPUBLICA DEMOCRATA CONGO
COTE D'IVOIRE
DJIBOUTI
EGIPT
GUINEEA ECUATORIALA
ERITREA
ETIOPIA
GABON
GAMBIA
GHANA
GUINEA
GUINEA-BISSAU
KENYA
LESOTHO
LIBERIA
LIBIA
MADAGASCAR
MALAWI
MALI
MAURITANIA
INSULELE MAURITIUS
MAROC
MOZAMBIC
NAMIBIA
NIGER
NIGERIA
RWANDA
REPUBLICA DEMOCRATA SAO TOME SI PRINCIPE
SENEGAL
INSULELE SEYCHELLES
SIERA LEONE
SOMALIA
AFRICA DE SUD
SUDAN
SWAZILAND
TANZANIA
TOGO
TUNISIA
UGANDA
ZAMBIA
ZIMBABWE
ASIA

AFGANISTAN
BAHRAIN
BANGLADESH
BHUTAN
BRUNEI
BURMA
CAMBODGIA
TIMORUL DE EST
REGIUNEA SPECIALA ADMINISTRATIVA HONG KONG
INDONESIA
IRAN
IRAK
ISRAEL
JAPONIA
IORDANIA
KUWAIT
LAOS
LIBAN
MALAYEZIA
MALDIVE
MONGOLIA
NEPAL
REPUBLICA POPULARA DEMOCRATA COREEANA
OMAN
QATAR
ARABIA SUDITA
SINGAPORE
SRI LANKA
SIRIA
TAIWAN
THAILANDA
EMIRATELE ARABE UNITE
YEMEN
(Tarile din Asia care NU se califica �n programul loterie �n acest an:
CHINA - [continentala], INDIA, PAKISTAN, COREEA DE SUD, FILIPINE si VIETNAM). Regiunea Speciala Administrativa HONG KONG si TAIWAN se califica si sunt mentionate mai sus.

EUROPA

ALBANIA
ANDORRA
ARMENIA
AUSTRIA
AZERBAIDJAN
BELARUS
BELGIA
BOSNIA si HERZEGOVINA
BULGARIA
CROATIA
CIPRU
CEHIA
DANEMARCA Incluz�nd teritoriile componente si dependente de peste hotare
ESTONIA
FINLANDA
FRANTA Incluz�nd teritoriile componente si dependente de peste hotare
GEORGIA
GERMANIA
GRECIA
UNGARIA
ISLANDA
IRLANDA
ITALIA
KAZAKSTAN
KYRGYZSTAN
LETONIA
LICHTENSTEIN
LITUANIA
LUXEMBURG
REGIUNEA SPECIALA ADMINISTRATIVA MACAU
MACEDONIA Fosta Republica Iugoslava
MALTA
MOLDOVA
MONACO
OLANDA Incluz�nd teritoriile componente si dependente de peste hotare
IRLANDA DE NORD
NORVEGIA
POLONIA
PORTUGALIA
ROM�NIA
SAN MARINO
SERBIA SI MUNTENEGRU
SLOVACIA
SLOVENIA
SPANIA
SUEDIA
ELVETIA
TADJIKISTAN
TURCIA
TURKMENISTAN
UCRAINA
UZBEKISTAN
VATICAN
REPUBLICA FEDERALA IUGOSLAVIA
(Tarile din Europa care nu se califica �n programul de loterie �n acest an:
MAREA BRITANIE si RUSIA. MAREA BRITANIE (REGATUL UNIT) include urmatoarele teritorii dependente: ANGUILA, BERMUDE, INSULELE VIRGINE BRITANICE, INSULELE CAYMAN, INSULELE FALKLAND, GIBRALTAR, MONTSERRAT, PITCAIRN, SF�NTA ELENA, INSULELE TURKS si CAICOS. Notati ca numai pentru programul de loterie Irlanda de Nord este tratata separat; Irlanda de Nord se califica si este listata printre tarile care se califica.

AMERICA DE NORD

INSULELE BAHAMAS
(�n America de Nord, CANADA si MEXIC nu se califica pentru programul loterie din acest an.)

OCEANIA

AUSTRALIA Incluz�nd teritoriile componente si dependente de peste hotare
FIJI
KIRIBATI
INSULELE MARSHALL
FEDERATIA STATELOR MICRONESIA
NAURU
NOUA ZEELANDA Incluz�nd teritoriile componente si dependente de peste hotare
PALAU
PAPUA NOUA GUINEE
INSULELE SOLOMON
TONGA
TUVALU
VANUATU
SAMOA
AMERICA DE SUD, AMERICA CENTRALA SI CARAIBE

ANTIGUA si BARBUDA
ARGENTINA
BARBADOS
BELIZE
BOLIVIA
BRAZILIA
CHILE
COSTA RICA
CUBA
DOMINICA
ECUADOR
GRENADA
GUATEMALA
GUYANA
HONDURAS
NICARAGUA
PANAMA
PARAGUAY
PERU
INSULELE SAINT KITTS si NEVIS
INSULA SAINT LUCIA
INSULELE SAINT VINCENT si GRENADINE
SURINAM
TRINIDAD si TOBAGO
URUGUAY
VENEZUELA
(Tarile din aceasta regiune care nu se califica in acest an pentru programul loterie sunt:
COLUMBIA, REPUBLIA DOMINICANA, EL SALVADOR, HAITI, JAMAICA si MEXIC)